1
00:03:06,569 --> 00:03:07,685
Llegas tarde.
2
00:03:10,406 --> 00:03:11,950
Estoy trabajando, te lo aseguro.
3
00:03:13,701 --> 00:03:16,110
eres tu quien adora
esta música, no yo.
4
00:03:21,876 --> 00:03:24,203
El sargento me picó
por exceso de velocidad.
5
00:05:08,858 --> 00:05:10,140
¡Mira frente a ti!
6
00:05:17,408 --> 00:05:19,077
¿Te gustó o qué?
7
00:05:19,202 --> 00:05:23,153
No se.
Es bonito, pero es boquiabierto.
8
00:05:26,835 --> 00:05:28,294
¿Qué estamos haciendo?
hermosa esta noche?
9
00:05:28,419 --> 00:05:30,413
Pensé que eso estaba ahí.
10
00:05:31,297 --> 00:05:33,424
Siempre hay algo más que hacer.
11
00:05:33,550 --> 00:05:37,085
mis padres me van a cobrar
si no llego a casa a tiempo.
12
00:05:41,015 --> 00:05:42,345
¡Nos los follamos!
13
00:06:25,602 --> 00:06:27,642
Yo te hice la limpieza.
14
00:06:28,271 --> 00:06:29,397
Te explico.
15
00:06:29,522 --> 00:06:32,690
Me das 2 lugares,
cierras tu frasco,
16
00:06:34,277 --> 00:06:35,945
y hacemos una película.
17
00:06:36,070 --> 00:06:37,614
No me gusta la ciencia ficción.
18
00:06:37,739 --> 00:06:41,618
Te tragas por completo.
Es una película realista.
19
00:06:41,743 --> 00:06:42,858
No me gusta eso.
20
00:06:44,370 --> 00:06:45,413
Yo tampoco te amo.
21
00:06:45,538 --> 00:06:46,664
Pero si.
22
00:06:46,789 --> 00:06:48,285
No !
23
00:06:48,666 --> 00:06:50,585
Sé amable, sino no te invito.
24
00:06:50,710 --> 00:06:52,743
¡No quiero salir contigo!
25
00:06:54,130 --> 00:06:55,507
Tengo que irme.
26
00:06:59,385 --> 00:07:02,096
Es el Niqueur.
Apoya un poco.
27
00:07:02,222 --> 00:07:03,966
¡Él nos atrapará!
28
00:07:07,060 --> 00:07:08,561
¿Dónde están tus cosas?
29
00:07:08,686 --> 00:07:11,013
- Casi lo consigo.
- Ella te habría atrapado.
30
00:07:11,564 --> 00:07:13,558
Justo debajo del ombligo.
31
00:07:14,776 --> 00:07:16,853
dejo que todo fluya
en mis botas.
32
00:07:17,904 --> 00:07:19,322
Hay una película...
33
00:07:19,447 --> 00:07:20,949
¿Tenemos que escucharlo?
34
00:07:21,074 --> 00:07:23,743
Estamos felices de tener
de sus noticias.
35
00:07:23,868 --> 00:07:25,787
Esos tipos que salen del espacio.
36
00:07:25,912 --> 00:07:27,831
robar las almas de los humanos.
37
00:07:27,956 --> 00:07:32,585
Una chica y un chico lo intentan.
para prevenir a todos.
38
00:07:32,710 --> 00:07:33,753
Entonces ?
39
00:07:33,878 --> 00:07:35,213
La niña se queda dormida...
40
00:07:35,338 --> 00:07:37,166
¡Y ella también se convierte en un monstruo!
41
00:07:37,715 --> 00:07:39,175
¿Se queda con ella?
42
00:07:39,300 --> 00:07:41,886
Sí. Le dije al chico:
"¡Equilibra al pollito!"
43
00:07:42,011 --> 00:07:44,222
No molestamos a una chica
44
00:07:44,347 --> 00:07:46,057
cuando queremos ahorrar
el resto del mundo.
45
00:07:46,182 --> 00:07:47,225
Espera...
46
00:07:48,393 --> 00:07:52,641
Y si el chico lo amaba, si
¿Ella representa todo para él?
47
00:07:53,189 --> 00:07:56,974
Si representa todo
para él, no lo suelta.
48
00:08:01,281 --> 00:08:02,990
Mierda, está bien.
49
00:08:03,491 --> 00:08:04,951
Tuvimos que caminar.
50
00:08:05,076 --> 00:08:07,070
En tu opinión ¿qué hacemos?
51
00:08:13,084 --> 00:08:15,670
Bueno, vamos, término, Niqueur.
52
00:08:15,795 --> 00:08:16,838
H, amigo...
53
00:08:18,590 --> 00:08:20,417
Mira un poco hacia abajo.
54
00:08:27,557 --> 00:08:29,883
¡Pero es Dude, el rey del argumento de venta!
55
00:08:33,188 --> 00:08:35,940
te dejamos salir
sin tus enfermeras?
56
00:08:36,608 --> 00:08:37,817
¿Viste a la chica?
57
00:08:37,942 --> 00:08:40,778
eres bueno
en fraude desde México?
58
00:08:42,697 --> 00:08:45,492
Háblame de mí.
¡Me mojo las bragas!
59
00:08:45,617 --> 00:08:48,036
estas celoso
porque hablo 2 idiomas.
60
00:08:48,161 --> 00:08:50,830
No hablas ningún idioma conocido.
61
00:08:52,373 --> 00:08:53,869
¡La puta!
62
00:08:58,630 --> 00:09:01,883
Eres hermosa esta noche, en T r sa.
63
00:09:02,008 --> 00:09:03,468
Tengo un garrote que incluso tú,
64
00:09:03,593 --> 00:09:05,470
¡sería difícil de tragar!
65
00:09:06,137 --> 00:09:08,345
Habla con mi hermana.
¿Quieres que te mate?
66
00:09:09,974 --> 00:09:12,264
Bueno, vamos, vámonos.
67
00:09:50,348 --> 00:09:52,057
¡Para, tiene el pelo en llamas!
68
00:09:54,477 --> 00:09:56,387
¡Tiene el pelo en llamas!
69
00:10:19,043 --> 00:10:20,587
¿A dónde vamos?
70
00:10:21,379 --> 00:10:23,254
Es tremendamente romántico.
71
00:10:24,924 --> 00:10:26,882
Raméname.
72
00:10:27,302 --> 00:10:29,176
¿Cómo lo tomaste?
73
00:10:34,559 --> 00:10:35,675
¡Mierda!
74
00:10:44,569 --> 00:10:47,026
¡Te perdiste a las chicas en el camino!
75
00:10:49,115 --> 00:10:50,158
¡Mierda!
76
00:11:17,143 --> 00:11:19,184
Voy a hacerlo, este amigo.
77
00:11:45,213 --> 00:11:46,329
Irse.
78
00:11:48,341 --> 00:11:50,093
¿El gran patín de la despedida?
79
00:11:50,218 --> 00:11:52,262
- Entre un segundo.
- ¿Y tus padres?
80
00:11:52,387 --> 00:11:54,297
¡Es un cementerio por dentro!
81
00:11:56,015 --> 00:11:57,517
¡Hay resucitaciones!
82
00:11:57,642 --> 00:11:59,683
Siempre a tiempo.
83
00:12:00,061 --> 00:12:02,636
era para que tu tuvieras
el periódico antes.
84
00:12:04,941 --> 00:12:07,318
lo hubiera hecho mejor
para besarte afuera.
85
00:12:07,443 --> 00:12:08,903
No es nada serio.
86
00:12:20,248 --> 00:12:23,748
- ¿Tuviste el comité de bienvenida?
- ¡Con fanfarria!
87
00:13:47,919 --> 00:13:53,424
Ya ves como ella tiene
bien envuelta la masa?
88
00:13:54,801 --> 00:13:57,969
Parece que hay
pequeñas venas en el interior.
89
00:13:58,972 --> 00:14:01,432
Si quieres mi opinión personal,
90
00:14:01,558 --> 00:14:04,844
es en parte debido
grasa de salchicha
91
00:14:05,854 --> 00:14:09,687
y en parte al tacto
angular de sus manos.
92
00:14:10,900 --> 00:14:14,068
Mi madre me hace como un
todos los días.
93
00:14:15,238 --> 00:14:20,067
Ella me dice: "Guardias
siempre uno en el bolsillo. "
94
00:14:20,451 --> 00:14:24,153
siempre tengo uno para
para volver cuando sea necesario.
95
00:14:28,251 --> 00:14:29,450
¡Espera!
96
00:14:31,963 --> 00:14:34,585
Primero debemos sentirlo.
97
00:14:38,678 --> 00:14:43,804
Los ojos, los oídos, es
guapo pero no tan a.
98
00:14:52,275 --> 00:14:54,067
Todos mis nuevos colegas
tiene derecho...
99
00:14:55,737 --> 00:14:57,280
Esta pequeña lección.
100
00:14:57,405 --> 00:14:58,573
En el campo,
101
00:14:58,698 --> 00:15:00,283
todos te dirán:
102
00:15:00,408 --> 00:15:04,027
si sabes dónde estás,
sabes a donde vas
103
00:15:04,662 --> 00:15:06,074
Toca la campana.
104
00:15:13,713 --> 00:15:15,920
¡Esta mujer tiene manos de oro!
105
00:15:19,010 --> 00:15:20,422
Ponlo en tu bolsillo.
106
00:15:31,856 --> 00:15:33,055
¡Connard!
107
00:15:35,568 --> 00:15:37,064
Te diré algo...
108
00:15:37,904 --> 00:15:40,323
Los jóvenes ya no son como antes.
109
00:15:40,448 --> 00:15:42,323
¿Sabes qué causó todo esto?
110
00:15:43,326 --> 00:15:44,738
¡Rock'n'roll!
111
00:15:45,495 --> 00:15:47,247
Esta música ha cambiado a los jóvenes.
112
00:15:47,372 --> 00:15:49,749
en una banda de lobos
que beben como agujeros
113
00:15:49,874 --> 00:15:51,619
y follar como loco.
114
00:15:58,132 --> 00:15:59,960
- ¡Es amigo!
- ¡Mierda!
115
00:16:29,080 --> 00:16:32,283
¿Por qué corres detrás de mí?
Me amas ?
116
00:16:33,001 --> 00:16:35,545
Tú nos hiciste
un número sagrado anoche.
117
00:16:35,670 --> 00:16:39,206
Debería tener más cuidado.
De lo contrario, habrá un accidente.
118
00:16:41,009 --> 00:16:43,465
No juegues inteligentemente conmigo.
119
00:16:44,471 --> 00:16:46,096
¿Qué tiene?
120
00:16:46,514 --> 00:16:48,555
Su madre les hace expresar
para él, en mal estado.
121
00:16:49,267 --> 00:16:50,846
¿Con mierda?
122
00:16:52,103 --> 00:16:53,646
Bájate del coche.
123
00:16:56,191 --> 00:16:57,686
Manos en la puerta.
124
00:16:59,777 --> 00:17:02,405
Estos relajados están vagando
con cuchillos.
125
00:17:02,530 --> 00:17:05,532
¿No tendrías un cuchillo en el suelo?
126
00:17:06,409 --> 00:17:08,901
- ¿O un imbécil?
- Tienes que comprobarlo.
127
00:17:09,370 --> 00:17:10,882
Busca en sus bolsillos.
128
00:17:13,500 --> 00:17:15,418
Buscando bien, Junior.
129
00:17:15,543 --> 00:17:18,379
tengo galletas para perros
de su madre.
130
00:17:20,423 --> 00:17:22,769
Su madre los preparó con amor.
131
00:17:24,969 --> 00:17:26,012
Sabes que ?
132
00:17:27,222 --> 00:17:29,429
Uno de estos días,
Te haré bucear.
133
00:17:30,475 --> 00:17:33,311
Hazlo de inmediato.
Ahorrará tiempo.
134
00:17:33,686 --> 00:17:34,854
te picaré
135
00:17:34,979 --> 00:17:37,649
por algo
que valdrá la pena el viaje.
136
00:17:39,234 --> 00:17:41,560
Ese día,
El tipo perderá la sonrisa.
137
00:17:42,195 --> 00:17:44,364
Estás tan cerca de bajarte los pantalones
138
00:17:44,489 --> 00:17:47,407
que ya huelo
cuando orinas en él.
139
00:17:48,701 --> 00:17:51,371
Tendrá un par de globos.
para tener éxito.
140
00:17:57,001 --> 00:18:00,870
tengo los medios para atarte
cuando estaré complacido.
141
00:18:01,798 --> 00:18:04,290
La cárcel es demasiado buena.
para un chico como tú.
142
00:18:04,926 --> 00:18:06,718
Aquí estoy en casa.
143
00:18:07,804 --> 00:18:11,423
No permito que nadie haga
la ley en mi territorio.
144
00:18:12,559 --> 00:18:14,848
Así que cuida tus plumas
mi canario.
145
00:18:49,888 --> 00:18:53,886
Se parece a tu tío Charlie.
pero no es él.
146
00:18:54,976 --> 00:18:57,219
La mitad de los habitantes
son criaturas.
147
00:18:57,687 --> 00:18:59,562
La otra mitad se convertirá en eso.
148
00:19:01,274 --> 00:19:02,354
Zombis...
149
00:19:03,818 --> 00:19:07,405
que llevan sus vidas sin
Siente la más mínima emoción.
150
00:19:07,530 --> 00:19:08,990
¿De qué está hablando?
151
00:19:09,616 --> 00:19:11,574
"La invasión del profanador".
152
00:19:12,410 --> 00:19:14,370
Es una película, JT.
153
00:19:14,496 --> 00:19:16,915
Cuida tus huevos
¡y hablemos de cinoche!
154
00:19:17,040 --> 00:19:17,832
Callarse la boca !
155
00:19:17,957 --> 00:19:19,918
O escupo en tu hamburguesa.
156
00:19:20,043 --> 00:19:21,085
No te preocupes...
157
00:19:22,337 --> 00:19:23,963
Le daría al menos algo de sabor.
158
00:19:24,088 --> 00:19:25,423
¿A qué hora es la película?
159
00:19:25,548 --> 00:19:26,925
Háblame más así.
160
00:19:27,050 --> 00:19:28,676
9 horas.
161
00:19:28,801 --> 00:19:31,175
9:10 con toda la sesión anterior.
162
00:19:31,596 --> 00:19:35,433
De todos modos, es eso
película. No es verdad.
163
00:19:35,558 --> 00:19:37,351
¡Debes verlo!
164
00:19:42,023 --> 00:19:43,815
JT, envía otro café.
165
00:19:45,777 --> 00:19:46,986
¿No tienes un trapo?
166
00:19:47,111 --> 00:19:48,655
Tengo cincuenta
167
00:19:48,780 --> 00:19:50,358
¡Pásame 49!
168
00:19:51,658 --> 00:19:53,153
Es repugnante.
169
00:19:54,786 --> 00:19:56,115
¿Sueñas con un café?
170
00:19:57,997 --> 00:19:59,196
Lo quiero.
171
00:20:00,124 --> 00:20:01,536
Pon dos.
172
00:20:01,918 --> 00:20:02,961
¡La granja!
173
00:20:13,221 --> 00:20:16,306
Arruinaste el fuego
al pelo de mi ratón.
174
00:20:17,100 --> 00:20:19,426
Ella tuvo que ponerse
una maldita peluca.
175
00:20:22,522 --> 00:20:24,729
Se parece a mi madre.
176
00:20:27,777 --> 00:20:29,818
¡Pensé que era tu madre!
177
00:20:33,449 --> 00:20:35,277
¿Sabes lo que vamos a hacer?
178
00:20:36,202 --> 00:20:37,448
traes a la chica
179
00:20:37,871 --> 00:20:41,157
y escupo en la calavera
brillar.
180
00:20:55,346 --> 00:20:57,257
Se matan unos a otros si se divierten,
181
00:20:57,765 --> 00:20:59,843
pero en casa no, ¿entendido?
182
00:21:01,519 --> 00:21:02,801
Vuelve a empacar tu basura.
183
00:21:05,565 --> 00:21:09,267
De lo contrario, habrá hash
Parmentier en el menú de esta noche.
184
00:21:12,113 --> 00:21:13,312
Vuelve y siéntate.
185
00:21:16,659 --> 00:21:18,203
Disculpe, JT.
186
00:21:24,042 --> 00:21:25,168
Esta noche...
187
00:21:25,293 --> 00:21:26,544
en el pozo del infierno.
188
00:21:26,669 --> 00:21:28,755
- 9 horas.
- ¿El fruto del infierno?
189
00:21:28,880 --> 00:21:30,840
Puede ser peligroso si...
190
00:21:30,965 --> 00:21:32,008
¡Cállate!
191
00:21:35,386 --> 00:21:37,597
Dame mi corazón
ir a patinar.
192
00:21:37,722 --> 00:21:38,886
¡No me importa!
193
00:21:39,265 --> 00:21:43,216
Lo prometiste. para hacerlo
¡olvídate que tiene más dientes!
194
00:21:44,103 --> 00:21:46,596
Patines, ¿eh Teddy?
195
00:21:46,981 --> 00:21:48,940
Cuidado con que tu falda
no demasiado tiempo.
196
00:21:50,276 --> 00:21:53,112
Nos volveremos a encontrar, amigo.
197
00:21:55,073 --> 00:21:56,485
Cuente con ello.
198
00:22:44,247 --> 00:22:45,576
Hola, Donna.
199
00:22:45,999 --> 00:22:47,162
¡Amigo!
200
00:22:47,625 --> 00:22:48,789
Déjalo en paz.
201
00:22:49,335 --> 00:22:54,174
Disculpe por lo de anoche. debería haber
dudar de que me esperarían.
202
00:22:54,299 --> 00:22:56,008
Quieren que vengas a cenar.
203
00:22:56,426 --> 00:22:57,552
Dsole.
204
00:22:57,677 --> 00:23:00,762
ellos quieren dar
su versión de los hechos.
205
00:23:02,140 --> 00:23:03,516
Irse !
206
00:23:03,641 --> 00:23:05,053
¿Cuándo nos volveremos a ver?
207
00:23:08,146 --> 00:23:09,981
si lo hiciéramos
patines?
208
00:23:10,106 --> 00:23:12,233
¿Me llevas a patinar?
209
00:23:12,358 --> 00:23:13,610
Por qué no ?
210
00:23:13,776 --> 00:23:16,814
no lo estarías intentando
para jugarme una mala pasada?
211
00:23:17,197 --> 00:23:18,323
No, te lo juro.
212
00:23:18,448 --> 00:23:20,192
No hay nada demasiado para mi Donna.
213
00:23:22,035 --> 00:23:23,613
Recógeme a las 8 en punto.
214
00:23:25,371 --> 00:23:26,915
Digamos las 9 am.
215
00:23:27,874 --> 00:23:29,749
Bueno. Hola.
216
00:24:07,372 --> 00:24:08,997
¡Mierda!
217
00:24:09,415 --> 00:24:10,911
¡Sujétalo con la mano!
218
00:24:11,334 --> 00:24:12,460
Y días
219
00:24:12,585 --> 00:24:15,421
donde orinas por ambos lados a la vez
220
00:24:15,547 --> 00:24:17,757
y estás apuntando a la chiotte
221
00:24:17,882 --> 00:24:20,134
¡Echas de menos el objetivo cada vez!
222
00:24:20,260 --> 00:24:21,636
Cuidado.
223
00:24:47,620 --> 00:24:49,329
¡Agrega un poco de chocolate!
224
00:24:50,331 --> 00:24:52,372
Ya he puesto algunos.
225
00:24:54,544 --> 00:24:56,039
Me alivió.
226
00:25:07,432 --> 00:25:09,601
No es tan malo
en total.
227
00:25:09,726 --> 00:25:10,925
Lo que !
228
00:25:58,650 --> 00:26:00,643
Quizás no sea tan bueno como para...
229
00:26:18,962 --> 00:26:20,505
Julio está aquí.
230
00:26:20,964 --> 00:26:23,716
Sí, con Teddy.
No se puede hacer nada.
231
00:26:24,717 --> 00:26:26,129
Oportunidad, ¿eh?
232
00:26:27,178 --> 00:26:29,088
Disculpe.
233
00:26:29,639 --> 00:26:32,842
pensé que vendríamos
patinar esta noche.
234
00:26:33,977 --> 00:26:35,140
¿Qué hacemos?
235
00:27:16,144 --> 00:27:18,563
Es hora de que las parejas bailen
236
00:27:18,688 --> 00:27:21,399
con, para empezar,
una canción dedicada a Julie
237
00:27:21,524 --> 00:27:23,601
de Niqueur.
238
00:27:24,068 --> 00:27:28,233
"Me gustaría colgar tu cabeza
en la pared "de Hasil Adkins.
239
00:27:46,341 --> 00:27:47,717
Disculpe, Doña.
240
00:29:54,177 --> 00:29:56,135
Te envío los bomberos.
241
00:29:57,055 --> 00:29:58,764
¡Vete a joder!
242
00:30:13,822 --> 00:30:16,610
- ¿Estás contento contigo mismo?
- Cuidado, se está resbalando.
243
00:30:46,771 --> 00:30:48,599
No lo expresé.
244
00:31:26,644 --> 00:31:27,687
¿Qué?
245
00:31:28,938 --> 00:31:30,766
¿Qué te dije?
246
00:31:32,275 --> 00:31:34,233
¿Qué te dije?
247
00:31:34,986 --> 00:31:36,481
Me tomó por sorpresa.
248
00:31:39,240 --> 00:31:41,234
Tienes un problema.
249
00:31:42,410 --> 00:31:44,329
Si quieres ser un hombre,
250
00:31:44,454 --> 00:31:46,664
Será mejor que te hagas cargo de ti mismo.
251
00:31:46,789 --> 00:31:48,867
No cuentes conmigo.
252
00:31:49,709 --> 00:31:51,335
Lo arreglaré.
253
00:31:55,006 --> 00:31:58,625
A la salida siempre tienes
el aire de un pobre estafador.
254
00:31:59,260 --> 00:32:01,633
nunca lo soy
pasó por una estafa.
255
00:32:02,305 --> 00:32:03,348
Nunca !
256
00:32:05,099 --> 00:32:07,185
Me vas a acosar esta mierda.
257
00:32:07,310 --> 00:32:09,521
Cuando baja la guardia,
258
00:32:09,646 --> 00:32:11,307
aprovechas para terminarlo!
259
00:32:11,731 --> 00:32:13,310
¿No aprendiste nada?
260
00:32:15,151 --> 00:32:17,320
Si tienes la desgracia de rehacer un,
261
00:32:17,445 --> 00:32:20,068
¡Me quedará más que apuñalarte!
262
00:32:20,573 --> 00:32:23,279
No dudaré ni un segundo,
incluyendo?
263
00:32:26,496 --> 00:32:29,118
no quiero a mi hijo
¡El riesgo de todos!
264
00:32:38,591 --> 00:32:40,384
Lidera como un hombre.
265
00:32:48,560 --> 00:32:50,849
te mostraré
cual es el riesgo.
266
00:33:40,111 --> 00:33:41,986
¡Nunca nada bueno en la radio!
267
00:33:45,408 --> 00:33:46,524
Tengo una idea.
268
00:33:52,832 --> 00:33:54,344
Toca algo.
269
00:33:55,001 --> 00:33:57,125
No te gusta la música que toco.
270
00:33:57,712 --> 00:33:59,457
Tócame algo.
271
00:34:20,777 --> 00:34:22,914
Un grupo, ¿no te gustaría?
272
00:34:25,698 --> 00:34:27,242
No le agrado a ningún grupo.
273
00:34:28,618 --> 00:34:30,244
¿No tienes un ídolo?
274
00:34:33,122 --> 00:34:34,404
No, nadie.
275
00:34:34,833 --> 00:34:36,079
Hay uno.
276
00:34:36,501 --> 00:34:37,617
Ni siquiera uno.
277
00:34:42,966 --> 00:34:44,478
Link Wray es genial.
278
00:34:50,306 --> 00:34:52,851
- ¿Es conocido?
- De nada.
279
00:34:52,976 --> 00:34:55,009
Es genial para él.
280
00:34:58,940 --> 00:35:00,358
Si fuera tan bueno que a,
281
00:35:00,483 --> 00:35:02,441
sería conocido, ¿verdad?
282
00:35:04,946 --> 00:35:06,322
Qué estás haciendo ?
283
00:35:09,117 --> 00:35:10,618
si un chico es bueno
284
00:35:10,743 --> 00:35:13,152
porque es conocido,
¡es una mierda!
285
00:35:14,038 --> 00:35:16,365
no tendrías una idea
detrás de la cabeza?
286
00:35:19,127 --> 00:35:21,500
Hazme algo romántico.
287
00:35:21,963 --> 00:35:23,375
¡Eso es lo que hago!
288
00:35:31,055 --> 00:35:32,681
Dice que juega bien.
289
00:35:34,350 --> 00:35:35,976
Es como tirar el retrete.
290
00:35:38,980 --> 00:35:40,974
Si tu padre te viera allí...
291
00:36:31,699 --> 00:36:32,742
Me pegaste.
292
00:36:34,077 --> 00:36:36,496
Cuando te golpeé,
293
00:36:36,621 --> 00:36:38,116
lo recordarás.
294
00:36:39,207 --> 00:36:40,959
Crees que eres un bromista.
295
00:36:41,084 --> 00:36:43,327
Él interpreta la comedia, Sargento.
296
00:36:44,170 --> 00:36:46,211
parece que te encanta
las salchichas.
297
00:36:46,714 --> 00:36:48,293
Toma, come el mío.
298
00:36:51,886 --> 00:36:54,597
Yo no respondería así
En tu lugar.
299
00:36:54,722 --> 00:36:57,684
la madre de donna
puede que vaya a aprender
300
00:36:57,809 --> 00:36:58,977
lo que estaba haciendo su hija
301
00:36:59,102 --> 00:37:00,301
anoche.
302
00:37:01,062 --> 00:37:02,438
No tengo nada que ocultar.
303
00:37:02,564 --> 00:37:04,557
- ¿Es verdad?
- Nada en absoluto.
304
00:37:06,526 --> 00:37:07,938
Mira eso.
305
00:37:08,319 --> 00:37:09,737
Si no tienes nada que ocultar,
306
00:37:09,863 --> 00:37:11,987
¿Por qué te rascaste?
tu apellido?
307
00:37:13,199 --> 00:37:15,118
Está prohibido.
308
00:37:15,243 --> 00:37:17,237
No tengo el nombre que tenía.
309
00:37:17,704 --> 00:37:21,323
Dame tu pañuelo.
Siento que voy a llorar.
310
00:37:22,041 --> 00:37:24,664
- Fuiste tú quien lo quiso.
- ¿Reniegas a tu papá?
311
00:37:25,044 --> 00:37:29,174
No siempre te ofreció
ternura y cariño?
312
00:37:29,716 --> 00:37:31,593
La policía no es sensible.
313
00:37:31,718 --> 00:37:34,137
a las dificultades
de la juventud de hoy?
314
00:37:34,262 --> 00:37:36,635
Somos. Yo primero.
315
00:37:37,182 --> 00:37:38,892
Pero tu caso es desesperado.
316
00:37:39,017 --> 00:37:40,643
cualquier cosa que hagamos allí.
317
00:37:40,768 --> 00:37:43,688
Como el de tu padre.
318
00:37:43,813 --> 00:37:48,275
Tenía sus ideas sobre cómo
para liderar las cosas en este mundo
319
00:37:50,111 --> 00:37:51,863
y lo disparé desde aquí,
320
00:37:51,988 --> 00:37:53,823
la cola entre las piernas.
321
00:37:53,948 --> 00:37:56,238
Continuaré la tradición.
322
00:37:58,745 --> 00:38:00,785
Que tenga un buen día, Sr. Delaney.
323
00:38:01,998 --> 00:38:04,039
Eso es para el parachoques ab parem.
324
00:38:34,697 --> 00:38:36,442
Te lo diré, Johnny:
325
00:38:36,866 --> 00:38:38,576
nunca llegaremos allí
326
00:38:38,701 --> 00:38:39,911
sin guitarrista.
327
00:38:40,036 --> 00:38:42,908
- ¿Quién tocará la guitarra?
- Te lo diré.
328
00:38:45,416 --> 00:38:46,668
A mí.
329
00:38:46,793 --> 00:38:47,992
Ya tocas el saxo.
330
00:38:48,419 --> 00:38:50,247
Nada me impide duplicar.
331
00:38:55,009 --> 00:38:56,208
¿No te sientas?
332
00:38:59,931 --> 00:39:00,974
Tiene picol.
333
00:39:03,226 --> 00:39:04,638
- ¿Estás ahí?
- Cuando quieras.
334
00:39:05,186 --> 00:39:06,229
Vamos.
335
00:39:06,938 --> 00:39:07,981
Mantenga el ritmo.
336
00:39:10,191 --> 00:39:12,814
- Déjame en paz.
- Jugamos.
337
00:39:40,013 --> 00:39:41,638
Nibbler me dice claramente:
338
00:39:42,640 --> 00:39:45,310
"En mis brazos.
¡No te arrepentirás!”
339
00:39:45,727 --> 00:39:47,471
Le falta una caja.
340
00:39:48,271 --> 00:39:52,222
Viene todas las noches a cin ma
¡Esperamos una entrada gratuita!
341
00:40:06,539 --> 00:40:08,200
¿No estaría demasiado al norte?
342
00:40:13,713 --> 00:40:15,131
¿Dónde está tu pareja?
343
00:40:15,256 --> 00:40:17,394
Es agradable entre chicas.
344
00:40:27,644 --> 00:40:29,970
Un chihuahua y una jirafa.
345
00:40:41,074 --> 00:40:44,693
Me detendré ahí,
para consolarte.
346
00:40:55,588 --> 00:40:56,996
Eres mexicano...
347
00:40:57,674 --> 00:41:00,020
sin embargo, mamá y papá son blancos.
348
00:41:03,304 --> 00:41:05,390
Tu madre explotó
por un mexicano?
349
00:41:05,515 --> 00:41:06,558
¡Enfoir!
350
00:41:11,437 --> 00:41:12,897
estoy perdidamente enamorado
351
00:41:13,022 --> 00:41:14,065
fritos.
352
00:41:17,026 --> 00:41:19,649
¡Mierda! tommy
¿Qué aconsejas?
353
00:41:20,071 --> 00:41:21,427
Soy baterista.
354
00:41:23,616 --> 00:41:26,322
Apesta.
No sé cómo haremos.
355
00:41:29,330 --> 00:41:30,826
Retiramos.
356
00:42:30,225 --> 00:42:32,265
Eso es todo
¿Tus asuntos con la rubia?
357
00:42:34,229 --> 00:42:36,898
Me caí a fin de mes.
358
00:42:39,943 --> 00:42:42,779
En estos casos, sumergir.
359
00:42:46,366 --> 00:42:47,529
¿Aderezo?
360
00:42:49,160 --> 00:42:50,240
¿Qué es esto?
361
00:42:51,287 --> 00:42:52,622
tu haces yo-yo
362
00:42:52,747 --> 00:42:55,286
tirando del extremo de la cuerda.
363
00:43:05,176 --> 00:43:07,178
Tengo que decirte algo.
364
00:43:07,303 --> 00:43:08,346
Muéstrale.
365
00:43:09,097 --> 00:43:11,719
- ¿Haremos un cuadro esta noche?
- Tengo que revisar.
366
00:43:12,559 --> 00:43:14,967
Olvídate de toda esa mierda.
Ven al cine.
367
00:43:16,020 --> 00:43:17,063
Vaya con Niqueur.
368
00:43:17,188 --> 00:43:18,304
A él le encanta eso.
369
00:43:18,940 --> 00:43:20,649
Necesito hablar contigo.
370
00:43:25,363 --> 00:43:27,440
Aquí está Teddy regresando.
371
00:43:30,952 --> 00:43:32,151
¿Qué quiere?
372
00:43:49,262 --> 00:43:51,968
aprecié
Nuestro pequeño paseo, Donna.
373
00:43:53,433 --> 00:43:55,018
Quería decirte...
374
00:43:55,143 --> 00:43:56,561
¿Te lastimó?
375
00:43:56,686 --> 00:43:58,104
Tengo una idea.
376
00:43:58,229 --> 00:44:00,104
Prométeme mantenerte en paz.
377
00:44:02,108 --> 00:44:03,769
¿Qué hizo?
378
00:44:04,611 --> 00:44:06,355
Tenemos un atracón.
379
00:44:07,405 --> 00:44:08,817
¿Qué hizo?
380
00:44:09,282 --> 00:44:11,691
Donna actuará como pi ata.
381
00:44:21,169 --> 00:44:22,997
Me hizo rodar una pala.
382
00:44:25,673 --> 00:44:27,714
De esta manera, todos tendrán derecho a ello.
383
00:44:39,103 --> 00:44:41,642
Espero que no hayas tomado
tu juguete.
384
00:44:45,652 --> 00:44:49,900
No hagas nada de lo que te arrepientas.
Te hace un farol.
385
00:45:11,719 --> 00:45:14,721
Si haces algo tonto,
Me voy.
386
00:45:17,058 --> 00:45:19,348
Nos vemos luego, ¿vale?
387
00:45:21,521 --> 00:45:22,601
Vamos, amigo...
388
00:45:23,106 --> 00:45:24,232
hay suficientes
389
00:45:24,357 --> 00:45:26,267
para todos.
390
00:45:30,530 --> 00:45:31,942
Qué ocurre ?
391
00:45:32,740 --> 00:45:34,117
¿Te gusta más?
392
00:45:36,327 --> 00:45:39,080
Olvídate de mis recomendaciones.
393
00:45:41,457 --> 00:45:43,581
¿No quieres atiborrarte de batido?
394
00:46:30,757 --> 00:46:31,956
Buenas noches, JT.
395
00:46:34,761 --> 00:46:36,168
Buenas noches, sargento.
396
00:47:02,455 --> 00:47:04,164
¿Cuanto te debo?
397
00:47:07,418 --> 00:47:09,079
Gracias JT.
398
00:47:10,129 --> 00:47:11,172
JT...
399
00:47:11,589 --> 00:47:13,508
Sin trato preferencial
400
00:47:13,633 --> 00:47:14,676
con este paum.
401
00:47:15,760 --> 00:47:17,220
Tienes una operación.
402
00:47:17,345 --> 00:47:18,388
Haz tu trabajo.
403
00:47:19,806 --> 00:47:22,724
En caso contrario, los servicios de higiene.
Hará un descenso.
404
00:47:23,184 --> 00:47:25,474
Hacer comida es mi trabajo.
405
00:47:26,062 --> 00:47:28,139
aplicación de la ley,
es tuyo.
406
00:47:29,816 --> 00:47:31,893
Cada uno es asunto suyo, ¿eh?
407
00:47:35,405 --> 00:47:36,686
Eso es hablar.
408
00:47:37,198 --> 00:47:38,444
Cállate.
409
00:47:58,636 --> 00:47:59,717
¿Tienes un minuto?
410
00:48:00,555 --> 00:48:01,967
Sí ¿por qué?
411
00:48:05,351 --> 00:48:06,936
Puede que sea inesperado...
412
00:48:07,061 --> 00:48:08,722
pero quería decirte...
413
00:48:10,106 --> 00:48:11,566
Me gusta tu música.
414
00:48:12,358 --> 00:48:13,401
Gracias.
415
00:48:18,072 --> 00:48:19,407
¿Cómo te fue?
416
00:48:19,532 --> 00:48:20,648
¿Hice qué?
417
00:48:23,203 --> 00:48:24,662
¿Cómo...?
418
00:48:27,123 --> 00:48:30,956
Haz las cosas de manera diferente,
Esto está mal visto.
419
00:48:32,462 --> 00:48:33,630
Yo empecé ...
420
00:48:33,755 --> 00:48:34,918
y me quedé allí.
421
00:48:35,507 --> 00:48:36,549
Y aquí está.
422
00:48:39,928 --> 00:48:41,095
¿Fumas?
423
00:48:41,221 --> 00:48:42,301
Sí...
424
00:48:55,360 --> 00:48:57,152
Mira, JT.
425
00:49:03,827 --> 00:49:08,406
Desde este fin hasta la eternidad,
fue antes de mi nacimiento.
426
00:49:12,126 --> 00:49:15,378
Y en el otro extremo
hasta la ternidad...
427
00:49:16,005 --> 00:49:18,544
es después de mi muerte.
428
00:49:24,722 --> 00:49:28,258
Esto papas fritas
ese es el tiempo que me queda
429
00:49:31,396 --> 00:49:33,224
para hacer lo que tengo que hacer.
430
00:49:40,196 --> 00:49:41,656
No hiciste nada.
431
00:49:45,493 --> 00:49:47,620
Pasarás el resto de tu vida
432
00:49:47,745 --> 00:49:48,991
en esta ciudad.
433
00:49:50,915 --> 00:49:52,375
Entonces un día morirás
434
00:49:55,336 --> 00:49:57,460
tomando una de mis hamburguesas.
435
00:50:01,676 --> 00:50:02,958
Y eso es todo.
436
00:50:15,315 --> 00:50:17,225
Estoy feliz en general.
437
00:50:17,650 --> 00:50:20,028
Hay buenos y malos planes.
438
00:50:20,153 --> 00:50:22,775
una compañía discográfica
te proponemos un recorrido.
439
00:50:24,574 --> 00:50:26,069
¿Y cuál es el buen plan?
440
00:50:27,118 --> 00:50:28,474
Ben, la gira.
441
00:50:30,163 --> 00:50:33,124
¿Cuál es el plan equivocado?
442
00:50:33,249 --> 00:50:34,910
Nuestro guitarrista se ha ido.
443
00:50:36,169 --> 00:50:37,212
Por qué ?
444
00:50:38,880 --> 00:50:41,049
Fingió no seguirlo,
445
00:50:41,174 --> 00:50:42,420
ese tipo de mierda.
446
00:50:42,800 --> 00:50:44,130
¿Juegas, me dijiste?
447
00:50:46,596 --> 00:50:48,348
Si puedes ayudarnos,
448
00:50:48,473 --> 00:50:49,968
Pasamos y lo intentamos.
449
00:50:51,017 --> 00:50:53,011
Si todo va bien,
tú haces la gira.
450
00:50:54,354 --> 00:50:56,146
Y generó algo de dinero.
451
00:50:56,523 --> 00:50:58,682
¿Suficiente para que viva una pareja?
452
00:51:03,947 --> 00:51:08,693
Creo que lo harás porque
lo que escuchas te molesta.
453
00:51:10,578 --> 00:51:14,079
Estoy cansado de estas desventajas
que juegan a la mierda.
454
00:51:14,624 --> 00:51:16,042
quiero jugar...
455
00:51:16,167 --> 00:51:18,920
una musica que jode
asusta al público.
456
00:51:24,217 --> 00:51:28,298
este tren esta aqui
hace mucho tiempo. Me lo perdí.
457
00:51:29,848 --> 00:51:30,974
Esta vez,
458
00:51:31,099 --> 00:51:32,808
No me lo perderé.
459
00:51:34,394 --> 00:51:37,147
estamos comprometidos aquí
hasta pasado mañana.
460
00:51:38,648 --> 00:51:41,021
Pase antes de las 9 pm
si quieres intentarlo.
461
00:51:44,070 --> 00:51:45,898
Bueno. Gracias.
462
00:52:08,011 --> 00:52:09,885
Contrato con etiqueta.
463
00:52:10,263 --> 00:52:11,544
Correr.
464
00:52:13,808 --> 00:52:15,636
¡Y hola a la empresa!
465
00:52:16,686 --> 00:52:19,474
nunca caeré
en tal ocasión.
466
00:52:20,815 --> 00:52:23,438
Niñas... mujeres...
467
00:52:23,985 --> 00:52:25,278
Gloria
468
00:52:25,403 --> 00:52:26,602
y fortuna.
469
00:52:26,988 --> 00:52:29,314
No digas nada, Doña.
470
00:52:30,450 --> 00:52:32,574
Temes que ella traiga mala suerte.
471
00:52:34,287 --> 00:52:35,997
No, no me gustaría
472
00:52:36,122 --> 00:52:38,531
que ella esta corriendo
y que caiga al agua.
473
00:52:44,339 --> 00:52:46,379
Si necesitas un administrador...
474
00:52:47,133 --> 00:52:49,802
alguien que te cuide...
475
00:52:51,346 --> 00:52:52,514
Y si por casualidad
476
00:52:52,639 --> 00:52:54,348
No tengo nada mejor que hacer...
477
00:52:54,724 --> 00:52:57,347
No te defraudaré.
478
00:52:58,478 --> 00:52:59,890
¿Vamos al cine?
479
00:53:01,147 --> 00:53:02,190
Lo siento.
480
00:53:08,279 --> 00:53:09,478
¿Vas a salir con Donna?
481
00:53:18,790 --> 00:53:22,293
realmente quieres
atender a un chico como Dude?
482
00:53:22,418 --> 00:53:23,461
Sí.
483
00:53:23,878 --> 00:53:27,711
Su padre ha abandonado a su familia.
Me temo que él hace lo mismo.
484
00:53:28,675 --> 00:53:30,426
Dicen eso para tu futuro.
485
00:53:30,552 --> 00:53:32,462
Los buenos padres lo hacen todo.
486
00:53:32,929 --> 00:53:35,098
Como no tiene quien lo guíe,
487
00:53:35,223 --> 00:53:38,593
no estamos seguros de que lo sepa
cuidarte como esposo.
488
00:53:39,561 --> 00:53:43,096
Sé muchas cosas sobre amigo.
que tus informantes no saben.
489
00:53:43,731 --> 00:53:44,774
Cómo qué ?
490
00:53:45,692 --> 00:53:47,982
Que es un músico muy talentoso.
491
00:53:49,070 --> 00:53:51,823
Jugará en grupo.
bajo contrato,
492
00:53:51,948 --> 00:53:54,025
y puede generar millones.
493
00:53:54,784 --> 00:53:57,120
tendrás nuestra bendición
si sucede.
494
00:53:57,245 --> 00:54:00,697
- Lo sospechaba.
- Si ese no es el caso...
495
00:54:02,584 --> 00:54:04,873
sería bueno planificar
otra solución.
496
00:54:08,882 --> 00:54:11,504
Este pequeño conjunto te queda perfecto.
497
00:54:18,475 --> 00:54:20,136
Me encanta.
498
00:54:23,646 --> 00:54:26,399
Espero devolvértelo antes de Navidad.
499
00:55:03,269 --> 00:55:05,761
Lo tuyo no para de saltar.
500
00:55:06,397 --> 00:55:10,396
es una gran idea
pero saltó como una niña.
501
00:55:35,718 --> 00:55:38,012
¿Qué estamos haciendo?
hermosa esta noche?
502
00:55:38,138 --> 00:55:39,763
Todo eso te hará feliz.
503
00:55:40,181 --> 00:55:41,974
Te debo esto.
504
00:55:45,019 --> 00:55:47,013
Ojalá nos fuéramos...
505
00:55:48,231 --> 00:55:49,512
en el cine.
506
00:55:51,484 --> 00:55:52,766
¿Conmigo?
507
00:55:54,445 --> 00:55:56,439
¡Nada demasiado para mi amigo!
508
00:55:59,284 --> 00:56:00,994
¿Qué quieres ver?
509
00:56:01,119 --> 00:56:03,492
LA INVASIÓN DE LOS PROFANADORES
510
00:56:12,213 --> 00:56:13,543
Gracias, doña.
511
00:56:27,770 --> 00:56:29,848
¿Cuántas veces has visto esta película?
512
00:56:31,649 --> 00:56:32,895
Quince.
513
00:56:34,152 --> 00:56:37,280
Durante tu sueño,
absorben tus pensamientos,
514
00:56:37,405 --> 00:56:41,071
y renaces
en un mundo pacífico.
515
00:56:41,618 --> 00:56:43,411
Todos son iguales.
516
00:56:43,536 --> 00:56:44,818
Correcto.
517
00:56:46,206 --> 00:56:47,248
¡Qué mundo!
518
00:56:54,380 --> 00:56:56,588
Pero después, nos quedaremos dormidos.
519
00:56:57,091 --> 00:56:58,134
Pero no.
520
00:57:15,860 --> 00:57:18,613
Me quedé dormido y sucedió.
521
00:57:19,447 --> 00:57:20,990
Un momento de sueño
522
00:57:21,115 --> 00:57:22,492
y la mujer que amaba
523
00:57:22,617 --> 00:57:24,196
se había convertido en un enemigo inhumano.
524
00:57:26,371 --> 00:57:28,373
¡Estás en peligro!
525
00:57:28,498 --> 00:57:30,959
¿No lo ves?
¡Nos están persiguiendo!
526
00:57:31,084 --> 00:57:34,620
¡Ya están ahí!
¡Estás en la lista!
527
00:57:35,380 --> 00:57:37,919
Ustedes son los siguientes
en la lista!
528
00:57:47,142 --> 00:57:51,223
¿Por qué alguna vez me dijiste?
que tu padre se había ido?
529
00:57:52,438 --> 00:57:53,768
no se nada de ti
530
00:57:54,732 --> 00:57:57,068
Todo lo que necesitas saber sobre mí
531
00:57:57,193 --> 00:57:59,151
Te lo dije mil veces.
532
00:58:00,071 --> 00:58:02,029
Háblame de tu padre.
533
00:58:03,825 --> 00:58:06,364
Me dejo solo una cosa
en herencia.
534
00:58:06,953 --> 00:58:08,288
¿Qué es esto?
535
00:58:08,413 --> 00:58:10,490
No te gustaría saberlo.
536
00:58:20,592 --> 00:58:21,718
Confrontación.
537
00:58:21,843 --> 00:58:25,096
Patio de juegos esta noche, 9 pm
538
00:58:25,221 --> 00:58:27,140
¿Coges tu pala y tu cubo?
539
00:58:27,265 --> 00:58:28,600
Estarás allí.
540
00:58:28,725 --> 00:58:31,436
me gustaria hacer p t s
pero tengo una cita.
541
00:58:31,561 --> 00:58:33,855
Devuélvelo otro día.
542
00:58:33,980 --> 00:58:36,774
te meto en la boca,
pero otro día.
543
00:58:36,900 --> 00:58:38,858
¿Quién te impide venir?
544
00:58:41,237 --> 00:58:44,157
Ni siquiera es este bacalao
que se te pega a los pies.
545
00:58:44,282 --> 00:58:45,694
Puta mexicana.
546
00:58:46,159 --> 00:58:47,440
Aquí vamos de nuevo.
547
00:58:48,703 --> 00:58:50,163
Te gusta la música.
548
00:58:50,538 --> 00:58:52,496
La cucaracha...
549
00:58:54,083 --> 00:58:55,418
significa cucaracha
550
00:58:55,543 --> 00:58:57,003
en espingouin, ¿no?
551
00:58:57,128 --> 00:59:00,006
- ¡Estás durmiendo con una cucaracha!
- No hables de ella.
552
00:59:00,131 --> 00:59:03,635
Por qué ? lo hiciste
las caras de mi perra!
553
00:59:03,760 --> 00:59:05,919
No te saldrás con la tuya así.
554
00:59:15,522 --> 00:59:16,564
Salir.
555
00:59:20,360 --> 00:59:21,402
Esta noche.
556
00:59:23,905 --> 00:59:24,948
9 horas.
557
00:59:25,824 --> 00:59:26,866
9 horas.
558
00:59:27,283 --> 00:59:28,827
Estarás allí, lo sé.
559
00:59:34,290 --> 00:59:37,458
Vas un poco duro, ¿verdad?
560
00:59:47,637 --> 00:59:49,761
¿Por qué vino este emmanch?
561
00:59:50,765 --> 00:59:52,640
Una especie de desafío.
562
01:00:12,954 --> 01:00:14,580
Pensé que era un policía.
563
01:00:15,832 --> 01:00:20,003
Sí. pero nadie
no se puede confiar
564
01:00:20,128 --> 01:00:21,540
nadie.
565
01:00:22,005 --> 01:00:24,793
Toda la ciudad fue invadida.
566
01:00:25,258 --> 01:00:28,593
¿Cómo quieres que suceda?
¿Para saber dónde está la verdad?
567
01:00:30,555 --> 01:00:33,349
¡Mierda!
Menos aún con su ratón.
568
01:00:33,475 --> 01:00:34,893
como el supo
569
01:00:35,018 --> 01:00:36,895
¿Que ella era una de ellos?
570
01:00:37,479 --> 01:00:39,022
¡Cuando la besó!
571
01:00:42,275 --> 01:00:45,028
Muchas veces es así
que estamos arreglados.
572
01:00:46,779 --> 01:00:47,822
Demasiado tarde.
573
01:00:48,823 --> 01:00:50,366
Es cosa de ellos.
574
01:00:50,909 --> 01:00:52,368
Conozco chicas.
575
01:00:55,413 --> 01:00:57,739
Escúchenme, muchachos.
576
01:00:58,208 --> 01:00:59,917
He estado aquí por mucho tiempo.
577
01:01:01,544 --> 01:01:04,795
Cocinando para imbéciles como
Tú, ese no era mi sueño.
578
01:01:06,966 --> 01:01:09,052
Tienes que saber lo que pretendes.
579
01:01:09,177 --> 01:01:10,220
hacer.
580
01:01:11,179 --> 01:01:13,885
Lo que necesitas saber
cuando?
581
01:01:15,809 --> 01:01:18,301
Lo esencial,
es elegir el momento adecuado.
582
01:01:21,272 --> 01:01:23,024
Si no reaccionas a tiempo,
583
01:01:23,149 --> 01:01:24,561
como en tu película,
584
01:01:25,652 --> 01:01:28,737
llegas demasiado tarde!
585
01:02:11,948 --> 01:02:13,609
Una pequeña pregunta:
586
01:02:14,742 --> 01:02:18,746
¿Qué pasa cuando todos
creo que el hijo del sargento
587
01:02:18,872 --> 01:02:20,581
es el último de los contras?
588
01:02:23,751 --> 01:02:25,670
Yo te lo diré.
589
01:02:25,795 --> 01:02:28,963
La gente dice que no
No tengo nada que sacuda la autoridad.
590
01:02:30,967 --> 01:02:32,711
De mi autoridad.
591
01:02:33,511 --> 01:02:37,095
Todo porque eres incapaz
para cuidar de un matón sucio.
592
01:02:38,850 --> 01:02:41,307
- Te dije que lo haré.
- ¿Cómo?
593
01:02:42,729 --> 01:02:45,019
le ofrecí
un choque esta noche.
594
01:02:45,940 --> 01:02:49,026
Tendría a los amigos apoyándome.
si no juega el juego regular.
595
01:02:50,528 --> 01:02:52,489
toda la ciudad lo sabe
que es un matón.
596
01:02:52,614 --> 01:02:55,569
Me enojaría
que mi hijo se está teniendo.
597
01:02:55,950 --> 01:02:56,993
escúchame.
598
01:02:58,703 --> 01:03:02,073
Todo no tiene nada que ver
tu confusión con su padre.
599
01:03:03,500 --> 01:03:04,542
Bueno ?
600
01:03:07,086 --> 01:03:09,923
voy a eliminar amigo
por mis propios motivos.
601
01:03:10,507 --> 01:03:14,292
Si tuviera un centavo cada vez
que encuentres una excusa,
602
01:03:15,804 --> 01:03:18,473
al menos lo harías
un millón de dólares.
603
01:03:19,933 --> 01:03:21,601
Lo deslizaste en la mano
604
01:03:21,726 --> 01:03:23,056
cuando será eliminado.
605
01:03:27,857 --> 01:03:29,400
Quién sabe
606
01:03:29,526 --> 01:03:30,985
lo que el diablo tiene nicho
607
01:03:31,110 --> 01:03:33,484
en el corazón del hombre?
608
01:03:36,491 --> 01:03:38,319
¡Solo la sombra lo sabe!
609
01:03:58,596 --> 01:04:01,516
- ¿Qué haces aquí?
- Tengo que hablar contigo.
610
01:04:01,641 --> 01:04:04,263
- Lo que está sucediendo ?
- Toma asiento.
611
01:04:08,439 --> 01:04:11,441
Tu grupo favorito
Buscando un nuevo guitarrista.
612
01:04:13,236 --> 01:04:15,405
Escuché sobre eso.
613
01:04:15,530 --> 01:04:16,942
¡Tenemos suerte!
614
01:04:17,824 --> 01:04:18,950
¿Cómo es eso?
615
01:04:19,075 --> 01:04:21,077
Ellos firmaron con
una compañía discográfica.
616
01:04:21,202 --> 01:04:23,659
y no juegan
cosas románticas!
617
01:04:24,789 --> 01:04:27,364
Necesito hablar con mi madre sobre esto.
618
01:04:32,297 --> 01:04:35,216
Si quisieras que fuera contigo,
619
01:04:35,341 --> 01:04:37,252
me pedirías que me fuera
mis padres.
620
01:04:37,844 --> 01:04:41,514
Es diferente.
No son tus verdaderos padres.
621
01:04:41,639 --> 01:04:43,051
Sin parentesco consanguíneo.
622
01:04:47,937 --> 01:04:51,188
No vayas a este enfrentamiento.
623
01:04:51,900 --> 01:04:53,526
Ven al club.
624
01:04:53,651 --> 01:04:55,195
Muéstreles una demostración.
625
01:04:55,987 --> 01:04:57,739
Vale la pena intentarlo.
626
01:04:57,864 --> 01:05:00,486
no tendremos suerte
como extraordinario.
627
01:05:02,952 --> 01:05:04,329
Por favor.
628
01:05:05,455 --> 01:05:07,781
Prométeme encontrarme a mí mismo esta noche.
629
01:05:13,213 --> 01:05:14,838
Por favor.
630
01:05:17,926 --> 01:05:19,207
Prometo.
631
01:06:19,237 --> 01:06:20,483
¿Listo para morir?
632
01:06:22,949 --> 01:06:24,029
Excelente.
633
01:06:25,869 --> 01:06:27,696
Teddy fue demasiado lejos.
634
01:06:28,913 --> 01:06:30,824
Te hablé del club.
635
01:06:31,875 --> 01:06:33,785
Me refiero al enfrentamiento.
636
01:06:34,961 --> 01:06:37,833
no tienes nada retenido
¿Qué nos dijo JT?
637
01:06:38,631 --> 01:06:42,167
es muy profundo
lo que dijo.
638
01:06:45,638 --> 01:06:47,182
Deja la pelea.
639
01:06:47,307 --> 01:06:50,894
Tenemos la oportunidad de salir de aquí.
y te la follas en el aire por este coño.
640
01:06:51,019 --> 01:06:54,685
Mi viejo nunca se ha enfrentado
cualquier cosa en su vida.
641
01:06:55,440 --> 01:06:57,517
Simplemente huyó.
642
01:06:59,944 --> 01:07:01,226
No huiré.
643
01:07:02,739 --> 01:07:04,115
Ya sea Teddy,
644
01:07:04,240 --> 01:07:07,860
o su padre o quien quieras.
645
01:07:31,142 --> 01:07:32,970
¿Trajiste tu guante de terciopelo?
646
01:07:44,155 --> 01:07:45,698
¿Crees que vendrá?
647
01:07:47,659 --> 01:07:50,115
sera el pie
si viene con su novia.
648
01:07:52,664 --> 01:07:54,704
¡Sabes lo que haré con él!
649
01:08:00,839 --> 01:08:02,298
¡Aplastar!
650
01:08:04,092 --> 01:08:05,207
Él es para mí.
651
01:08:09,639 --> 01:08:12,974
no has roto mucho
Últimamente.
652
01:08:15,603 --> 01:08:18,210
tu quieres
que te demuestro lo contrario?
653
01:08:18,565 --> 01:08:22,729
Él te hizo ir
para un verdadero trote.
654
01:08:23,778 --> 01:08:25,321
Tuvo suerte.
655
01:08:25,446 --> 01:08:27,820
No te olvides del pelo de mi hermana.
656
01:08:28,449 --> 01:08:32,120
espero que lo hagas
convertirlo en una boca
657
01:08:32,245 --> 01:08:34,286
en hamburguesa rara.
658
01:08:34,998 --> 01:08:36,790
Y será sólo un comienzo.
659
01:08:42,505 --> 01:08:47,051
no siempre lo soy
a la cabeza de la manada
660
01:08:47,177 --> 01:08:48,678
pero no tengo ningún problema.
661
01:08:48,803 --> 01:08:51,514
A todo el mundo no le importas.
662
01:08:51,639 --> 01:08:53,598
Eso es todo lo que pido.
663
01:08:54,434 --> 01:08:56,780
Así no los tengo en la espalda.
664
01:08:57,228 --> 01:09:00,812
Te digo algo.
Me obligan a pasar.
665
01:09:02,984 --> 01:09:04,563
Equilibrame uno.
666
01:09:05,361 --> 01:09:07,402
Ni siquiera atraparías una calabaza.
667
01:09:10,325 --> 01:09:11,367
¡Reflejos!
668
01:09:19,542 --> 01:09:20,585
Disculpe...
669
01:09:23,588 --> 01:09:24,631
No es nada.
670
01:09:28,092 --> 01:09:29,338
No tocar !
671
01:09:42,148 --> 01:09:43,430
¡La vaca!
672
01:09:43,817 --> 01:09:46,309
¡Eso es enorme!
673
01:10:01,876 --> 01:10:06,207
Parecemos pobres idiotas.
674
01:10:07,006 --> 01:10:09,130
¡Él no vendrá!
675
01:10:11,761 --> 01:10:13,221
¿Adónde vas?
676
01:10:22,564 --> 01:10:25,981
Como se está desinflando,
vamos a buscarlo.
677
01:10:55,013 --> 01:10:57,256
Me encanta cuando estás en el bar
en todas direcciones.
678
01:11:04,230 --> 01:11:05,273
Son las 10:45.
679
01:11:08,234 --> 01:11:10,069
Has destruido esta ciudad.
680
01:11:10,195 --> 01:11:12,197
Has contaminado a Teddy.
681
01:11:12,322 --> 01:11:13,603
Soy como tú.
682
01:11:15,116 --> 01:11:16,659
Pero amas tu música.
683
01:11:18,161 --> 01:11:20,534
Así que lucha por lo que amas,
684
01:11:21,247 --> 01:11:23,075
no por lo que pruebas.
685
01:11:28,421 --> 01:11:30,047
¿Tomaste tu decisión?
686
01:11:34,177 --> 01:11:38,092
Iré al club.
¡Y eso se va a iluminar!
687
01:11:40,850 --> 01:11:42,678
¿Disfrutas el viaje?
688
01:14:35,358 --> 01:14:37,402
¡Hay un disco que pasa detrás!
689
01:14:37,527 --> 01:14:40,445
¡Vacas, fingen!
690
01:15:13,229 --> 01:15:14,725
¡Estiércol!
691
01:15:16,107 --> 01:15:18,184
Juegan a la mierda.
692
01:15:19,652 --> 01:15:21,446
La música lo es todo.
693
01:15:21,571 --> 01:15:22,989
Enlatado.
694
01:15:23,114 --> 01:15:25,325
no fue una razon
para hacer eso.
695
01:15:25,450 --> 01:15:27,702
Lo arruinaste todo,
696
01:15:27,827 --> 01:15:29,235
como de costumbre.
697
01:15:32,582 --> 01:15:34,540
Vas a ir ste.
No te importan mis sueños.
698
01:15:35,585 --> 01:15:40,414
Estos son mis sueños, no los tuyos.
Vas en la dirección del viento.
699
01:16:46,573 --> 01:16:47,615
¡Connard!
700
01:17:48,551 --> 01:17:52,680
Tu papá te va a hacer girar un sacr
patada en el culo!
701
01:17:56,851 --> 01:17:58,181
¡No, Teddy!
702
01:18:32,804 --> 01:18:33,884
¡El velo!
703
01:18:38,476 --> 01:18:40,386
Toallitas como tú
¡Me estoy cagando!
704
01:18:44,607 --> 01:18:46,103
Antes de que eso salga mal...
705
01:18:48,444 --> 01:18:49,988
Comencemos con el adelanto.
706
01:18:56,911 --> 01:18:59,320
¡Fóllala por el culo, tu cerbatana!
707
01:20:47,939 --> 01:20:51,024
¿Crees que debería
para traerle dulces?
708
01:20:52,527 --> 01:20:54,485
Tiende a hincharse.
709
01:20:58,533 --> 01:21:01,025
Las p tunias bastarán.
710
01:21:02,996 --> 01:21:04,740
- O...
- ¿Un poco de mostaza?
711
01:21:05,832 --> 01:21:06,958
¿Qué?
712
01:21:07,083 --> 01:21:09,409
¿Con mostaza o nada?
713
01:21:10,170 --> 01:21:12,210
Ponlo en una tonelada.
El sargento adora a.
714
01:21:14,424 --> 01:21:16,144
¡Sube al coche!
715
01:21:17,302 --> 01:21:18,428
Tienes que parar.
716
01:21:18,553 --> 01:21:19,888
Pero tu querías...
717
01:21:20,013 --> 01:21:21,093
¡Nos vamos!
718
01:21:25,393 --> 01:21:27,138
¡Adelante, maldita mierda!
719
01:22:07,310 --> 01:22:08,509
¿Adónde vas?
720
01:22:09,813 --> 01:22:11,391
Estoy buscando a doña.
721
01:22:12,023 --> 01:22:13,649
Hubo problemas.
722
01:22:14,192 --> 01:22:16,269
Teddy está muerto.
723
01:22:25,578 --> 01:22:27,572
Llévame contigo, amigo.
724
01:22:28,790 --> 01:22:31,334
Tienes que abrir el camino solo.
725
01:22:31,459 --> 01:22:33,127
¿Qué voy a hacer?
726
01:22:33,253 --> 01:22:36,714
Si no estás aquí para joder
burdel, me convertiré en cingl.
727
01:22:36,840 --> 01:22:40,340
Es divertido para ti mirar,
pero para mí lo es menos.
728
01:22:53,940 --> 01:22:55,601
Entonces, ¿qué vas a hacer?
729
01:22:56,860 --> 01:23:00,443
me voy a instalar en un
callejón en medio de contenedores de basura.
730
01:23:04,826 --> 01:23:07,662
La gente tira cosas interesantes.
731
01:23:15,086 --> 01:23:16,581
Maldito infierno.
732
01:23:42,739 --> 01:23:44,779
Qué estás haciendo ahora ?
733
01:23:46,659 --> 01:23:49,780
Digamos que no lo haremos
patines.
734
01:23:53,958 --> 01:23:55,584
Quiero ayudarte.
735
01:23:56,836 --> 01:23:58,830
No hay nada más que hacer.
736
01:24:01,257 --> 01:24:04,045
nunca he creído
Pregunta tantos problemas.
737
01:24:19,484 --> 01:24:21,810
No puedo seguirte.
738
01:24:24,906 --> 01:24:27,196
Estarás mejor sin mí.
739
01:24:29,953 --> 01:24:31,946
¿Qué voy a ser?
740
01:24:39,712 --> 01:24:42,002
Una silueta que desaparece
en el espejo.
741
01:25:24,132 --> 01:25:26,624
Más rápido !
¡Atrapame este estiércol!
742
01:25:32,390 --> 01:25:34,431
¡Esta vez te atraparé!
743
01:25:35,977 --> 01:25:37,935
Veremos quién ordena.
744
01:25:42,692 --> 01:25:44,520
¡Todo ya ha sido demasiado difícil!
745
01:25:47,071 --> 01:25:50,073
nunca debería haberlo hecho
¡Sabotea este capó!
746
01:28:05,710 --> 01:28:07,879
¡No sé si no me lo cuentas!
747
01:28:08,004 --> 01:28:11,255
Empuja tu cabello hacia atrás.
izquierda.
748
01:28:12,509 --> 01:28:14,549
No, tienes un bulto en la frente.
749
01:28:37,534 --> 01:28:41,698
A veces nos vemos más estafados.
una maleta sin asa.
750
01:31:56,858 --> 01:31:58,104
¿Vienes?
751
01:32:04,991 --> 01:32:07,281
Me quedo un poco más.
752
01:32:07,744 --> 01:32:09,951
Como desées.
Descansa bien.
753
01:32:18,796 --> 01:32:21,086
- ¿Te gustó?
- ¿Qué?
754
01:32:24,636 --> 01:32:26,429
¿Te gustó la película?
755
01:32:26,554 --> 01:32:27,884
Me encanta.
756
01:32:30,266 --> 01:32:33,469
Vengo todas las noches.
¿Lo viste?
757
01:32:33,895 --> 01:32:35,730
Sí, más o menos.
758
01:32:35,855 --> 01:32:38,817
Endurecemos nuestros corazones.
Como granito.
759
01:32:38,942 --> 01:32:40,401
es cuando tienes que
760
01:32:40,527 --> 01:32:42,320
luchar por seguir siendo humano
761
01:32:42,445 --> 01:32:43,947
que apreciamos
762
01:32:44,072 --> 01:32:46,196
la felicidad de ser.
763
01:32:46,866 --> 01:32:50,735
Luchar para seguir siendo humano.
¿De eso se trata?
764
01:32:51,830 --> 01:32:53,111
No lo sé.
765
01:32:54,749 --> 01:32:56,376
Yo no te conozco.
766
01:32:56,501 --> 01:32:59,045
No me dijiste tu nombre.
767
01:32:59,170 --> 01:33:02,706
Si quieres saberlo, es...
768
01:33:04,634 --> 01:33:06,407
Millas.
769
01:33:08,179 --> 01:33:09,924
Gracias Miles...
770
01:33:21,568 --> 01:33:23,497
Subtitulado de vídeos: C.M.C.